Киргизско-русский словарь - ашынча

южн.

то же, что ашыкча.

ашыр-

понуд. от ашII

1. заставить перейти, заставить перевалить через что-л.;

кырдан кыр ашырып, койду айдап жүрбөйм я не буду перегонять овец перевал за перевалом;

дубалдан ашыра ыргыттым я перебросил через забор;

үстүбүздөн ашыра мылтык атты он выстрелил поверх нас;

эртеңгиге ашырып, үнөм кылып койгула фольк. поэкономьте и сделайте так, чтоб перешло (хватило, осталось) на завтра;

2. увеличивать, преувеличивать;

чектен ашырып жибердиң ты хватил через край; ты слишком преувеличил;

өңүнө караган адам, анын жашын кырктан көп ашырбайт человек, который посмотрит на его лицо, больше сорока ему не даст;

ашыра орундатперевыполнять;

алган милдеттенмелерин ашыра орундатышты взятые на себя обязательства они перевыполнили;

ашыра өндүрүү или ашыра өндүрүш перепроизводство;

ашырып сүйлөговорить с преувеличением;

3. этн. (о всаднике, участвующем в козлодранье; см. улак) вырвать козлёнка у противника и положить к себе на седло или перебросить своему стороннику;

келиңиз, атыңызга ашырып берейин подъезжайте сюда, я переброшу (козлёнка) на вашего коня;

айланайын абаке, мага ашырып бергин! милый дядя, перебрось мне (козлёнка) !;

улакты ат жалына ашырып алган чоң улакчыларды жандай чаап скача рядом с большими мастерами козлодранья, которые втаскивали козлёнка на гриву коня;

турмушка ашырили ишке ашырпроводить в жизнь; осуществлять;

таң ашырсм. таң I.